Dear Amandina 這不就是妳目前正在處理的項目?
Aline,是呀﹐不過接下來會有2-3 隊人馬來﹐所以我分身乏術噢﹐妳有興趣嗎﹖看了一下地圖﹐機場離妳家比我家近多了哪﹗
Dear Amandina 興趣濃厚ㄚ 不過我的義文只能普通對話 再者我也無駕照 所以這個好機會還是讓給別人囉 ^___^ 最近週末妳們還是一樣訓練嗎?
Aline,沒關係﹐知道主要是妳還不能開車比較不方便..我們平日就訓練﹐現在週末幾乎都有比賽了﹗
講到航太敢做的人大概很少吧 :-P如果不是這麼遠, 我也不怕暈的話, 我倒是想試試... 只是現在也真是忙到分身乏術, 我七月真能好好放假就偷笑了...
Dear Thelma,真要飛的話還是得要我代勞啦﹐我們也不覺得有幾個人可以受的了這種折騰。我們找的是理論課程及時口議﹐最多給你玩個地面模擬機。我的頭子在考慮讓口議住旅館的可能性﹐如果可以的話你會不會比較列入考慮﹖要不丟個CV過來﹐目前還不必很負責任。
那我要知道是做consecutive還是simultaneous, 還有時間上大概從幾月到幾月, 多久? 我到六月底之前動不了, 七月目前是告訴自己要放假, 不然我的身體可能承受不住哩! 等我回去以後電話裡講好了. 我星期天的飛機回去.
OK Thlma, 這個案子時間安排尚未橋定﹐電話中再詳細告訴妳狀況好了。先祝你一路順風啦﹗
啊 真可惜我要離開米蘭了...
嗯﹐Alice,現在客戶那裡可能供旅館﹐如果工作期間有安排地方住會考慮嗎﹖
Post a Comment
有意大利工作經驗之口譯員﹐須精通中﹐英﹐義文。
10 comments:
Dear Amandina
這不就是妳目前正在處理的項目?
Aline,
是呀﹐不過接下來會有2-3 隊人馬來﹐所以我分身乏術噢﹐妳有興趣嗎﹖
看了一下地圖﹐機場離妳家比我家近多了哪﹗
Dear Amandina
興趣濃厚ㄚ 不過我的義文只能普通對話 再者我也無駕照 所以這個好機會還是讓給別人囉 ^___^
最近週末妳們還是一樣訓練嗎?
Aline,
沒關係﹐知道主要是妳還不能開車比較不方便..
我們平日就訓練﹐現在週末幾乎都有比賽了﹗
講到航太敢做的人大概很少吧 :-P
如果不是這麼遠, 我也不怕暈的話, 我倒是想試試... 只是現在也真是忙到分身乏術, 我七月真能好好放假就偷笑了...
Dear Thelma,
真要飛的話還是得要我代勞啦﹐我們也不覺得有幾個人可以受的了這種折騰。我們找
的是理論課程及時口議﹐最多給你玩個地面模擬機。
我的頭子在考慮讓口議住旅館的可能性﹐如果可以的話你會不會比較列入考慮﹖要不丟個CV過來﹐目前還不必很負責任。
那我要知道是做consecutive還是simultaneous, 還有時間上大概從幾月到幾月, 多久? 我到六月底之前動不了, 七月目前是告訴自己要放假, 不然我的身體可能承受不住哩! 等我回去以後電話裡講好了. 我星期天的飛機回去.
OK Thlma, 這個案子時間安排尚未橋定﹐電話中再詳細告訴妳狀況好了。先祝你一路順風啦﹗
啊 真可惜
我要離開米蘭了...
嗯﹐Alice,現在客戶那裡可能供旅館﹐如果工作期間有安排地方住會考慮嗎﹖
Post a Comment