五點半很自動起床﹐六點半出門。
實際開了一趟到直升機公司新的培訓學院﹐才知道距離我家超過100公里。今日往返就超過200公里﹐花了三個小時半時間﹗非選擇住旅館不可了﹗
(我還從負責口譯西班牙女生那裡打聽到旅館前面就是MAGGIORE湖﹐而且晚餐供的不錯。)
這禮拜由於五一勞動節的緣故只需要上四天班﹐馬可更是從上禮拜五一直放假到這個禮拜三﹐所以這個禮拜我還先不住旅館﹐下個禮拜等兩個人工作都忙再搬個去。
直升機公司新培訓學院﹐新氣象。以往只是意大利籍員工﹐而這回來了許多英美籍的歐基桑教員。管教員的頭頭也是一個美國先生﹐不曉得為什麼﹐我可能真是一臉“請放心對我傾訴所有苦衷吧。”的慈善臉﹐頭頭才和我交談沒兩句就開始抱怨起對於意大利是管理風格的無力。
“我現在正在盡力把大家帶回二十一世紀。”他很辛辣的說。
蒂娜差點沒放縱的符合大笑起來﹐只有很委婉的說“我了解﹐我了解。”的份﹐尚未摸清對方底細不宜加入批判。
和蒂娜合作的兩個教員都不錯﹐英文程度也蠻好﹐不需要費心推測。
而學生也是來自北京很有禮貌﹐風度教養皆屬上等的軍警人員﹐這也讓我高興不已﹗
長途開車先到游泳池練一個小時的功才回家。
這兩天在家休息的馬可體貼入微﹐連續做了幾頓香噴噴又營養的晚飯﹐讓身心具疲的我一開門就聞到香味四溢﹐馬上就坐下來開動﹐好幸福。
Monday, 30 April 2007
Sunday, 29 April 2007
(卷1) - 穿這好﹐還是穿那好﹖
上班的前一天﹐我趕快把行頭準備一下﹐衣裝方面可以了﹐剩下鞋子方面比較傷腦筋。連平日活動都習慣穿著 MISUNO 跑鞋的我﹐又要換著正式上班鞋還真不習慣。尤其頭一天到客戶那裡報道更得注意形象﹐之後看情況放鬆。
在鞋櫃的深處發現了我那雙2003年婚禮中只穿過一次的高貴高跟鞋﹐還是尖頭的叻(萬萬想不到這種狠心的設計還能維持四年之久)。存著好玩的心態套上叫馬可評判一下。
“很美呀﹐不過妳腳跟的阿基里斯腱看起來很緊繃﹐很辛苦的樣子﹗”
果然符合馬可教練說話的風格...
我照了一下鏡子觀察自己的腿﹐比起很久很久以前穿高跟鞋的不智日子﹐看起來健康又好看多了。
“一年幾個大場合穿高跟鞋還可以接受啦﹐而且附帶條件必須要在走不超過50公尺的情況下…”
以自己在幾個國家中的工作經驗中比較起來﹐我可以說意大利平均辦公室的服裝正式程度比較寬鬆。
在雪梨工作時習慣穿的襯衫﹐女用西裝﹐套裝類的﹐我剛開始在意大利上班時每日套用﹐同事似乎覺得我看來不太可親近﹐因為以他們的標準來看﹐是開正式會議或是面對重要客戶的服裝。
我一點也不喜歡擺個架子﹐歡天喜地得和大家一起穿輕鬆一點。
漸漸的﹐耳儒目染學到意大利上班族女性適合的裝扮﹐相較於英語系國家來說﹐更有個人特色﹐女性的柔媚加倍﹐而且更多變化﹗當然嘍﹐我們時尚之都的美名不是玩假的。
話說回來 , 也可能是衣服選擇太多了﹐女同事失敗品味的例子也不能算少。
打算星期一以中肯造型出現﹐探一探和我共事員工們造型方面的虛實﹐接下來就可以敲定用哪種合宜風格優游自如﹗
在鞋櫃的深處發現了我那雙2003年婚禮中只穿過一次的高貴高跟鞋﹐還是尖頭的叻(萬萬想不到這種狠心的設計還能維持四年之久)。存著好玩的心態套上叫馬可評判一下。
“很美呀﹐不過妳腳跟的阿基里斯腱看起來很緊繃﹐很辛苦的樣子﹗”
果然符合馬可教練說話的風格...
我照了一下鏡子觀察自己的腿﹐比起很久很久以前穿高跟鞋的不智日子﹐看起來健康又好看多了。
“一年幾個大場合穿高跟鞋還可以接受啦﹐而且附帶條件必須要在走不超過50公尺的情況下…”
以自己在幾個國家中的工作經驗中比較起來﹐我可以說意大利平均辦公室的服裝正式程度比較寬鬆。
在雪梨工作時習慣穿的襯衫﹐女用西裝﹐套裝類的﹐我剛開始在意大利上班時每日套用﹐同事似乎覺得我看來不太可親近﹐因為以他們的標準來看﹐是開正式會議或是面對重要客戶的服裝。
我一點也不喜歡擺個架子﹐歡天喜地得和大家一起穿輕鬆一點。
漸漸的﹐耳儒目染學到意大利上班族女性適合的裝扮﹐相較於英語系國家來說﹐更有個人特色﹐女性的柔媚加倍﹐而且更多變化﹗當然嘍﹐我們時尚之都的美名不是玩假的。
話說回來 , 也可能是衣服選擇太多了﹐女同事失敗品味的例子也不能算少。
打算星期一以中肯造型出現﹐探一探和我共事員工們造型方面的虛實﹐接下來就可以敲定用哪種合宜風格優游自如﹗
Saturday, 28 April 2007
給自己加油
這幾天的心情起起落落的﹐因為星期一就要到離家很遠(來回大約180公里)的直升機客戶那裡上案件了。
簡單來說﹐這檔工作因為地點改變﹐竟然在幾天之內演變成出差性質了﹐星期一出發﹐星期五才回家和老公渡週末﹐不過只要我希望的話﹐任何一天都可以回家。
考慮到各種因素﹐我打算接受客戶提供的旅館住宿。至少我可以省下三小時半的時間﹐保存很多精力﹐還有避免承受在險惡車陣及酷熱天候造成的壓力不適。
假如不住旅館的話﹐舟車勞頓﹐沉重的工作性質﹐加上花粉熱和開車中可能的中暑﹐到家後要做體能訓練﹐加搞晚飯家事。這種情形如果我還撐的過去的話﹐表示馬可不小心娶到一個非血肉之軀的機-器-人。
五月和六月是我的大考驗時期﹐工作要求很高﹐夫妻分居兩地﹐六月底有年度超級鐵人距離大賽的關係﹐下班得很認真的練鐵人三項。當然也花功夫要繼續努力爭取瑞士工作機會。
此外﹐花粉熱發作也偶爾讓我很慘。
想到這個滿滿的行程表﹐心裡十分戰戰兢兢﹐希望可以安然渡過。
案子和超級鐵人距離圓滿完成之後(七月吧﹖﹗)﹐我打算好好的來個意大利旅遊來銬賞自己。
Tuesday, 24 April 2007
小鎮裡﹐也能過的暈頭轉向
如果起得夠早還外加當天(或當週)有收入的時候﹐蒂娜會獎賞一下自己 -
到離家很近的一家咖啡吧享用香淳且奶泡濃密的卡布奇諾﹐外加新鮮烘培的可頌麵包當作早餐。
今天就是這樣好的開始﹐快讀一下偶爾才看的報紙﹐發現意大利已經提早拉缺水的警報了。
回家就坐在電腦前繼續向瑞士投履歷的動作。(當然一邊接意大利客戶的電話)下個禮拜一就要每天到直升機客戶那兒幹活了﹐蒂娜的策略是先把基本履歷送到各人力資源顧問手中﹐讓他們一同幫忙注意一下﹐接著才會直接投企業或是針對職缺廣告回復。
近中午時分手機響起﹐蒂娜瞄一眼號碼。”瑞士國碼﹐但不像是瑞士客戶的號碼﹐難不成﹖﹗“果真就是蒂娜第一通的面試電話。
十點多才投的履歷﹐十一點就來英文電話面試﹐好不驚人的瑞士派行動力。蒂娜差點招架不住﹐覺得自己表現的有點慌張。不過瑞士人資顧問大姐已經表示要把我的履歷直接給她客戶﹐安排下一個面試。誰知下午兩點時EMAIL 又來了。”很抱歉我們晚一步客戶已經找到人了﹐有其他機會再與妳聯絡。“
這個﹐那個﹐整個過程簡直明快如風呀﹗
之前有過幾個人資顧問從表示興趣至謝絕的經過也都在 2 -3 天內速戰速決﹐好不乾脆﹐一點也不浪費人時間﹐或是折騰人牽腸掛肚。
有這樣的經驗也好﹐表示蒂娜隨時得有電話面試的心理準備。
下午游泳完後﹐蒂娜到一家醫院的小兒科當社工﹐幫不懂意大利文的中國家庭口譯﹐才跟護士開口﹐她居然回答”妳說的是哪一國語言﹐我怎麼一點也聽不懂﹖“ 蒂娜小小的震驚﹐因為通常只有被人稱讚的份。
“天呀﹗可能多語頻道沒調準吧﹖﹗”幸虧再多說幾句就沒有雜訓了。
當蒂娜幫助一個浙江來的太太跟醫生溝通時﹐自己覺得中文很遲鈍﹐但是中國太太居然說。“妳是台灣人呀﹖原來臺灣人也會說中文說的這麼好呀﹗”呃﹐台灣人不會說中文﹖第一次聽到耶﹗﹗
這就是蒂娜今天的多語流水帳﹐現在有點猶豫不決﹐應該選擇一邊燙衣服一邊聽德文電臺好呢﹖還是去看九點檔的意大利文電影﹖
到離家很近的一家咖啡吧享用香淳且奶泡濃密的卡布奇諾﹐外加新鮮烘培的可頌麵包當作早餐。
今天就是這樣好的開始﹐快讀一下偶爾才看的報紙﹐發現意大利已經提早拉缺水的警報了。
回家就坐在電腦前繼續向瑞士投履歷的動作。(當然一邊接意大利客戶的電話)下個禮拜一就要每天到直升機客戶那兒幹活了﹐蒂娜的策略是先把基本履歷送到各人力資源顧問手中﹐讓他們一同幫忙注意一下﹐接著才會直接投企業或是針對職缺廣告回復。
近中午時分手機響起﹐蒂娜瞄一眼號碼。”瑞士國碼﹐但不像是瑞士客戶的號碼﹐難不成﹖﹗“果真就是蒂娜第一通的面試電話。
十點多才投的履歷﹐十一點就來英文電話面試﹐好不驚人的瑞士派行動力。蒂娜差點招架不住﹐覺得自己表現的有點慌張。不過瑞士人資顧問大姐已經表示要把我的履歷直接給她客戶﹐安排下一個面試。誰知下午兩點時EMAIL 又來了。”很抱歉我們晚一步客戶已經找到人了﹐有其他機會再與妳聯絡。“
這個﹐那個﹐整個過程簡直明快如風呀﹗
之前有過幾個人資顧問從表示興趣至謝絕的經過也都在 2 -3 天內速戰速決﹐好不乾脆﹐一點也不浪費人時間﹐或是折騰人牽腸掛肚。
有這樣的經驗也好﹐表示蒂娜隨時得有電話面試的心理準備。
下午游泳完後﹐蒂娜到一家醫院的小兒科當社工﹐幫不懂意大利文的中國家庭口譯﹐才跟護士開口﹐她居然回答”妳說的是哪一國語言﹐我怎麼一點也聽不懂﹖“ 蒂娜小小的震驚﹐因為通常只有被人稱讚的份。
“天呀﹗可能多語頻道沒調準吧﹖﹗”幸虧再多說幾句就沒有雜訓了。
當蒂娜幫助一個浙江來的太太跟醫生溝通時﹐自己覺得中文很遲鈍﹐但是中國太太居然說。“妳是台灣人呀﹖原來臺灣人也會說中文說的這麼好呀﹗”呃﹐台灣人不會說中文﹖第一次聽到耶﹗﹗
這就是蒂娜今天的多語流水帳﹐現在有點猶豫不決﹐應該選擇一邊燙衣服一邊聽德文電臺好呢﹖還是去看九點檔的意大利文電影﹖
分享 PADOVA 的資料
蒂娜把自己找到相關PADOVA(英文PADUA)的網頁分享一下。
看 WIKIPEDIA 是種不錯的旅遊背景資料搜取點﹐可以看抓有興趣的內容看看 - 不論是地理﹐歷史﹐人文﹐旅遊景點介紹。要看英文或義文版﹐中文版通常很少或根本沒有。
http://en.wikipedia.org/wiki/Padua
聖安東尼教堂的虛擬旅遊﹐介紹的很詳細﹐圖文並貌。
http://www.basilicadelsanto.org/ing/home.asp
全歐最大的咖啡BAR - Caffe Pedrocchi﹐裡面很佈置的很古典豪華﹐都可以在網頁中看到每個廳的景觀﹐咖啡種類非常多樣化。蒂娜沒有機會造訪﹐不過覺得再那兒品咖啡氣氛一定很不錯﹗
http://www.caffepedrocchi.it/site/
Thelma 說的植物園﹐看來也是很讚的地方﹗
http://www.ortobotanico.unipd.it/orchi1.htm
(***Padova 古早地圖,猜想是中古世紀的作品﹐因為看來比較沒立體感﹖﹗)
看 WIKIPEDIA 是種不錯的旅遊背景資料搜取點﹐可以看抓有興趣的內容看看 - 不論是地理﹐歷史﹐人文﹐旅遊景點介紹。要看英文或義文版﹐中文版通常很少或根本沒有。
http://en.wikipedia.org/wiki/Padua
聖安東尼教堂的虛擬旅遊﹐介紹的很詳細﹐圖文並貌。
http://www.basilicadelsanto.org/ing/home.asp
全歐最大的咖啡BAR - Caffe Pedrocchi﹐裡面很佈置的很古典豪華﹐都可以在網頁中看到每個廳的景觀﹐咖啡種類非常多樣化。蒂娜沒有機會造訪﹐不過覺得再那兒品咖啡氣氛一定很不錯﹗
http://www.caffepedrocchi.it/site/
Thelma 說的植物園﹐看來也是很讚的地方﹗
http://www.ortobotanico.unipd.it/orchi1.htm
(***Padova 古早地圖,猜想是中古世紀的作品﹐因為看來比較沒立體感﹖﹗)
Monday, 23 April 2007
PADOVA, 三分之二的完美週末
(***吶﹐至少在Praoto della Valle橢圓形廣場有張到此一游的照片。)興高采列的看了一堆PAVODA的資料﹐結果到了當地熱的不得了﹐生性好奇的蒂娜也失去了游興﹐除了在聖安東尼教堂內欣賞壁畫兼納涼之外﹐那裡也沒去。
就連舉辦馬拉松活動中心 - 橢圓形廣場也因為有市集﹐人山人海﹐還有一大堆的商用小客車 + 攤位﹐沒能好好欣賞﹐真是可惜。
意大利國內旅遊大概要天氣冷一點﹐少遊客出來晃蕩才能得一絲的清閑吧﹖﹗
幸虧晚上在HOLIDAY INN 旅館推薦之下吃到附近餐廳好料晚餐為隔日的賽事補充能量。
星期六沒玩到﹐只有星期天專心的跑馬拉松。 
我們五千多個跑者被巴士載到PADOVA市 42公里以外的地方﹐像是放鴿子一樣的一路幾乎直直的跑回市內。一路上也只有大太陽和無聊的農田為伴﹐通過的幾個小鎮也沒特別可看性。
蒂娜盼望至少最後幾公里可以在 PADOVA市內繞一下主要景點也好﹐結果也沒有﹐直接回到橢圓形廣場而已﹐實在好失望呀﹗
也許也是這原因﹐蒂娜跑出以個人標準來看不錯的成勣。(4H22M)
總之完美的週末應當有觀光﹐美食還有體能挑戰三大要素。這回三缺二﹐也不能算太壞啦﹗
PS 在蒂娜的願望清單上﹐記上但願未來有一(幾)天悠閑地專程再訪PADOVA﹗Sunday, 22 April 2007
Saturday, 21 April 2007
Padova 出發前感想
難得幾次意大利旅遊前先做點功課。
下午要往PADOVA(PADUA)出發參加一場全程馬拉松賽。體力方面當然是和往常一樣準備不足﹐不過呢﹐與其帶著待宰的心情出發﹐蒂娜滿心歡喜的想到這個未造訪過的新城市探一探。
臨行的早晨不過草草在網路上搜查了一下資料圖片﹐對於PADOVA稍有認知以後﹐就驚訝的不得了。蒂娜的乖乖的速讀一下它的歷史﹐和往常一樣對很多的人名﹐族群名及事件都很生疏。不過呢﹐現在睡前偶爾會拜讀幾頁意大利歷史﹐混亂的情況似乎沒以前糟糕。
有幾個重要景點的網站做的很完善﹐未到即可先在虛擬導遊網頁中瞻仰一下。PADOVA 位於威尼斯省中央﹐號稱意大利北部最古老的城市﹐有很多世界文化遺址景點。
對於將照訪這麼棒的城市﹐蒂娜心跳已經開始加速了。
(***Prato della Valle 超級酷的橢圓形廣場﹐是次於莫斯科廣場全歐第二大的﹐有78座彫像﹐沒錯﹐那些白色的點點全都是彫像耶﹗等不及要去好好參觀一下﹗)
下午要往PADOVA(PADUA)出發參加一場全程馬拉松賽。體力方面當然是和往常一樣準備不足﹐不過呢﹐與其帶著待宰的心情出發﹐蒂娜滿心歡喜的想到這個未造訪過的新城市探一探。
臨行的早晨不過草草在網路上搜查了一下資料圖片﹐對於PADOVA稍有認知以後﹐就驚訝的不得了。蒂娜的乖乖的速讀一下它的歷史﹐和往常一樣對很多的人名﹐族群名及事件都很生疏。不過呢﹐現在睡前偶爾會拜讀幾頁意大利歷史﹐混亂的情況似乎沒以前糟糕。
有幾個重要景點的網站做的很完善﹐未到即可先在虛擬導遊網頁中瞻仰一下。PADOVA 位於威尼斯省中央﹐號稱意大利北部最古老的城市﹐有很多世界文化遺址景點。
對於將照訪這麼棒的城市﹐蒂娜心跳已經開始加速了。
(***Prato della Valle 超級酷的橢圓形廣場﹐是次於莫斯科廣場全歐第二大的﹐有78座彫像﹐沒錯﹐那些白色的點點全都是彫像耶﹗等不及要去好好參觀一下﹗)
Thursday, 19 April 2007
心還在﹐但人快飛了
隨意亂用時間的好日子不多了。在被直升機客戶通告N 次﹐又更改時間N 次之後﹐看起來月底大概真正會上案子。
因為2008 奧運的需要﹐北京當局闊綽的買下四架直升機﹐因此來意大利受訓的飛行員機械師人馬也有四批。課程時間安排有重疊的緣故﹐蒂娜一人無法分身﹐必須多幾個人做支援﹐之前在自己BLOG做徵人啟事即是擴編的關係。
蒂娜明白這是個很沉重的工作﹐所以不太好意思向熟悉的友人過度推銷。內容極度技術化事前準備就很費功夫﹐工作的時刻因為涉及英文﹐中文﹐甚至意大利的三語切換﹐其中一種語言程度不夠的話會很辛苦。
工作時刻得說不停也就算了﹐休息時刻也是蒂娜的三種語言社交時刻﹐這時候並不涉及口譯﹐只是很容易就跟來自各國的學員﹐外國員工﹐教員就自然聊起來。
腦力激蕩以外﹐還有體能考驗﹐坐直升機飛一飛聽來不錯﹐但是要考慮一下﹐這些飛行員還在學用新機種﹐請自行想像控制不佳帶來的搖晃不適。
蒂娜把這工作寫的很可怕﹐不過辛苦是有代價的﹐從這個經驗認識了很多有趣的人物﹐還有很多精彩的回憶。
不久前﹐蒂娜面試篩選自己未來的小組人員﹐都是威尼斯中文系畢業的意大利女生﹐有兩個中文說的相當流利呢﹗
不過老實說﹐很難想像她們面對一大堆英文及中文技術片語會怎樣… 希望可以帶的起來嘍﹗
Tuesday, 17 April 2007
春風吹又生
話說星期天的賽事後﹐星期一還累累的﹐偏偏蒂娜的游泳課就是週一及週五中午時間。之前因為週日比賽的倦怠還有其他的因素﹐已經連續蹺過兩週的課﹐很心虛﹐這一回就不敢再蹺。
想不到幾週不見的同學們程度好像又提高了。溫柔女教練也變得更心狠手辣﹐不但蝶﹐蛙﹐仰﹐自由式四式同時綜合伺候﹐還加要求池壁翻身﹐真是慘烈﹗
家中也不得閒﹐繼續進行寄履歷到瑞士的行動。除了根據不同的工作修改英文履歷求職信以外﹐看人資網站和公司網站也不時會遇到必讀德文敘述的情況。中間還接義大利客戶電話﹐回個義文 EMAIL 什麼的。
傍晚馬可回家當然會又高興又“快速”的跟正在專心做晚飯的蒂娜講義大利文﹐(不曉的是不是正常﹐蒂娜做飯就是很花心力。)
呃啊﹗真是吃力呀﹗
(真是不好意思﹐蒂娜又在唉唉叫了...)
(***這是最近一直掛在嘴上的紫藤花﹐趁它們還沒開盡趕快留個紀念。)
想不到幾週不見的同學們程度好像又提高了。溫柔女教練也變得更心狠手辣﹐不但蝶﹐蛙﹐仰﹐自由式四式同時綜合伺候﹐還加要求池壁翻身﹐真是慘烈﹗
家中也不得閒﹐繼續進行寄履歷到瑞士的行動。除了根據不同的工作修改英文履歷求職信以外﹐看人資網站和公司網站也不時會遇到必讀德文敘述的情況。中間還接義大利客戶電話﹐回個義文 EMAIL 什麼的。
傍晚馬可回家當然會又高興又“快速”的跟正在專心做晚飯的蒂娜講義大利文﹐(不曉的是不是正常﹐蒂娜做飯就是很花心力。)
呃啊﹗真是吃力呀﹗
(真是不好意思﹐蒂娜又在唉唉叫了...)
(***這是最近一直掛在嘴上的紫藤花﹐趁它們還沒開盡趕快留個紀念。)
Monday, 16 April 2007
浴火重生?(下)
也許就是命中註定受驚嚇的日子。
自行車項目才出發不久﹐專心往前騎的蒂娜冷不防被一隻蜜蜂結實的撞在頭盔上。
這情況偶爾會發生﹐通常蜜蜂會順勢滾進頭盔的通風孔中﹐在裡頭巴滋巴滋的翻滾掙扎﹐最後找到另一個通風孔飛出去。這過程讓蒂娜蒂娜提心吊膽的﹐深怕蜜蜂在慌亂中叮上頭皮﹗
這回蜜蜂並沒掉進頭盔內﹐而是直接向下滾﹐被迎面來的氣流擠在蒂娜的左臉頰上。照往常的經驗應該要側頭讓異物被氣流帶走﹐但是蒂娜沒及時反應﹐蜜蜂在臉上掙扎了一會兒﹐臉頰突然被刺痛了一下蜜蜂才脫身飛走。
“我被蜜蜂叮到臉了﹗﹗”蒂娜嚇了一大跳﹐不曉得是否心裡作用左臉頓時劇痛起來。“該死﹐怎麼辦才好﹖”從未被蜜蜂蜇過﹐因此非常驚慌。
其他選手繼續奮力前進﹐附近並沒有裁判的和主辦單位人員的蹤影﹐而且四週都是廣闊的農田﹐這時後停下來根本不像是個好主意。
蒂娜的雙腿繼續奮力踩踏(雖然還是不快﹐不過以自己的標準是很努力了)﹐脊髓反射式的把唾液塗抹在疼痛處﹐幾次之後不適改善許多﹐刺痛沒了﹐但還存有麻木感。
整個自行車項目一直在擔心自己的臉蛋﹐每一陣就再塗唾液。
如果只被蜜蜂叮咬就算了﹐還加上本身花粉熱大發﹐鼻涕直流事小﹐某些地點﹐猜想是樹木種類的關係﹐讓蒂娜的雙眼刺癢到無可忍受的地步﹐一眨眼睛就癢的更厲害﹐不舒服到想大喊大叫。遇到這樣的狀況﹐哪能有鬥志可言啊﹗
後來獲知有些選手因為花粉熱發作呼吸不順而中途退出﹐眼睛癢的要命或許也不能算是最悽慘的。
不過騎兩圈自行車路線也看見了三個以上讓蒂娜嘆為觀止的中古世紀城堡﹐瞄幾眼後警告自己﹐可不是在進行長途自行車賽﹐不可以有旅遊心態。距離不過四十公里的鐵二自行車項目還是得像個樣子趕路才行。
騎完回到轉換區﹐等在那兒的馬可問起狀況如何。
“一點也不好﹗”蒂娜沒好氣的回答。這一次﹐笑面選手一點也笑不出來﹐頗生氣的繼續最後一項五公里的路跑。
雙腿沉重﹐面部麻木﹐頭又開始痛﹐仍舊繼續跑。讓蒂娜撐下去的理由主要是假如完成了意大利國家錦標賽﹐會給自己鐵三隊增加積分﹐有助于總體排名成積。
“希望等一下到達終點不要再被訪問…”上個比賽就發生過﹐當然不是因為蒂娜很強﹐而是外國選手比較稀奇。坦白說﹐累半死的時刻﹐還得用意大利文發表有點水準的意見實在不是蒂娜最想做的事。
一到終點馬可問需要什麼的時候﹐蒂娜很想說“我要水﹐還有救護車 ~ 看看臉到底怎樣了?!”
(大家不要擔心﹐照了鏡子之後﹐只有一個小紅腫﹐搞不好只是被咬一口﹐不過當時的確很痛。)
幸好鐵二季節﹐隨著意大利國家錦標賽的落幕而結束。
每次蒂娜參加鐵二比賽﹐總有毀滅而重生的感覺﹐這一次可是毀滅的徹底﹗
希望蒂娜的身心也可以獲得完全的重生﹗
自行車項目才出發不久﹐專心往前騎的蒂娜冷不防被一隻蜜蜂結實的撞在頭盔上。
這情況偶爾會發生﹐通常蜜蜂會順勢滾進頭盔的通風孔中﹐在裡頭巴滋巴滋的翻滾掙扎﹐最後找到另一個通風孔飛出去。這過程讓蒂娜蒂娜提心吊膽的﹐深怕蜜蜂在慌亂中叮上頭皮﹗
這回蜜蜂並沒掉進頭盔內﹐而是直接向下滾﹐被迎面來的氣流擠在蒂娜的左臉頰上。照往常的經驗應該要側頭讓異物被氣流帶走﹐但是蒂娜沒及時反應﹐蜜蜂在臉上掙扎了一會兒﹐臉頰突然被刺痛了一下蜜蜂才脫身飛走。
“我被蜜蜂叮到臉了﹗﹗”蒂娜嚇了一大跳﹐不曉得是否心裡作用左臉頓時劇痛起來。“該死﹐怎麼辦才好﹖”從未被蜜蜂蜇過﹐因此非常驚慌。
其他選手繼續奮力前進﹐附近並沒有裁判的和主辦單位人員的蹤影﹐而且四週都是廣闊的農田﹐這時後停下來根本不像是個好主意。
蒂娜的雙腿繼續奮力踩踏(雖然還是不快﹐不過以自己的標準是很努力了)﹐脊髓反射式的把唾液塗抹在疼痛處﹐幾次之後不適改善許多﹐刺痛沒了﹐但還存有麻木感。
整個自行車項目一直在擔心自己的臉蛋﹐每一陣就再塗唾液。
如果只被蜜蜂叮咬就算了﹐還加上本身花粉熱大發﹐鼻涕直流事小﹐某些地點﹐猜想是樹木種類的關係﹐讓蒂娜的雙眼刺癢到無可忍受的地步﹐一眨眼睛就癢的更厲害﹐不舒服到想大喊大叫。遇到這樣的狀況﹐哪能有鬥志可言啊﹗
後來獲知有些選手因為花粉熱發作呼吸不順而中途退出﹐眼睛癢的要命或許也不能算是最悽慘的。
不過騎兩圈自行車路線也看見了三個以上讓蒂娜嘆為觀止的中古世紀城堡﹐瞄幾眼後警告自己﹐可不是在進行長途自行車賽﹐不可以有旅遊心態。距離不過四十公里的鐵二自行車項目還是得像個樣子趕路才行。
騎完回到轉換區﹐等在那兒的馬可問起狀況如何。
“一點也不好﹗”蒂娜沒好氣的回答。這一次﹐笑面選手一點也笑不出來﹐頗生氣的繼續最後一項五公里的路跑。
雙腿沉重﹐面部麻木﹐頭又開始痛﹐仍舊繼續跑。讓蒂娜撐下去的理由主要是假如完成了意大利國家錦標賽﹐會給自己鐵三隊增加積分﹐有助于總體排名成積。
“希望等一下到達終點不要再被訪問…”上個比賽就發生過﹐當然不是因為蒂娜很強﹐而是外國選手比較稀奇。坦白說﹐累半死的時刻﹐還得用意大利文發表有點水準的意見實在不是蒂娜最想做的事。
一到終點馬可問需要什麼的時候﹐蒂娜很想說“我要水﹐還有救護車 ~ 看看臉到底怎樣了?!”
(大家不要擔心﹐照了鏡子之後﹐只有一個小紅腫﹐搞不好只是被咬一口﹐不過當時的確很痛。)
幸好鐵二季節﹐隨著意大利國家錦標賽的落幕而結束。
每次蒂娜參加鐵二比賽﹐總有毀滅而重生的感覺﹐這一次可是毀滅的徹底﹗
希望蒂娜的身心也可以獲得完全的重生﹗
Sunday, 15 April 2007
浴火重生?(上)
這個禮拜天蒂娜和馬可在意大利波河流域一帶賣力的參加鐵人二項競賽。
因為是國內鐵人二項錦標賽的緣故﹐選手人數有五百餘人之多﹐比起平時的一百多人可說是盛況空前。
和往常差不多﹐夫妻兩人拿這些比賽做為“比平日激烈”的練習﹐真正的目的是夏天長距離的鐵人賽。
和馬拉松及自行車賽不同的是﹐鐵人二項和三項的比賽總是在近中午時分舉行。可以想像鐵三因為涉及開放水域的游泳項目﹐在溫度高一點的時刻舉行比較恰當﹐但是鐵二只要跑和自行車﹐其實可以早一點開始的。
今天的賽事蒂娜的女子組十一點多才起跑﹐不幸的是今年春天熱的很不正常﹐大家在日正當中氣溫將近三十度比賽﹐都吃足了苦頭﹗
在暖身跑時蒂娜就感覺到自己狀況不佳﹐大腿後側的肌肉很緊繃﹐跑起來怪怪的﹐大概是這個禮拜照常的耐力練習﹐並沒考量到週末的鐵二賽事而休息。
果然開賽出發十公里路跑就跑不快﹐也因為習慣之前幾場賽事的涼爽﹐並沒帶上遮陽帽﹐頂著今天的大太陽﹐頭也漸漸痛了起來。
“嗐﹐狀況這麼差跑完就退出好了。”蒂娜常常辛苦的時候會冒出這種念頭﹐必須很用力的克服這樣的負面想法﹐而且一累就放棄﹐真可能會變成壞習慣。
進入轉換區﹐蒂娜念頭一轉﹐至少騎車會涼快許多啦﹐還有頭盔可以遮陽﹐咱們就再撐看看吧﹗
根據馬可的賽後分析﹐這場賽事的自行車路線對我們兩個來說都是很不利的﹐因為兩人都是輕量型的﹐在爬坡路線類型佔優勢﹐反之於平地路線就沒有肌肉體型選手的力量。
在波河流域的賽事﹐理所當然的就是很平坦﹐而且廣闊平原上還不時刮著風。
總而言之﹐這些大環境的條件包括: 艷陽還有颳風確實不能抱怨﹐因為對於每個選手來說都是一樣的﹐公平。
只應該牢騷一些屬於個人的遭遇。
蒂娜算是沉穩型﹐但是今天竟然出現了兩件快要尖叫出聲的情況。
因為是國內鐵人二項錦標賽的緣故﹐選手人數有五百餘人之多﹐比起平時的一百多人可說是盛況空前。
和往常差不多﹐夫妻兩人拿這些比賽做為“比平日激烈”的練習﹐真正的目的是夏天長距離的鐵人賽。
和馬拉松及自行車賽不同的是﹐鐵人二項和三項的比賽總是在近中午時分舉行。可以想像鐵三因為涉及開放水域的游泳項目﹐在溫度高一點的時刻舉行比較恰當﹐但是鐵二只要跑和自行車﹐其實可以早一點開始的。
今天的賽事蒂娜的女子組十一點多才起跑﹐不幸的是今年春天熱的很不正常﹐大家在日正當中氣溫將近三十度比賽﹐都吃足了苦頭﹗
在暖身跑時蒂娜就感覺到自己狀況不佳﹐大腿後側的肌肉很緊繃﹐跑起來怪怪的﹐大概是這個禮拜照常的耐力練習﹐並沒考量到週末的鐵二賽事而休息。
果然開賽出發十公里路跑就跑不快﹐也因為習慣之前幾場賽事的涼爽﹐並沒帶上遮陽帽﹐頂著今天的大太陽﹐頭也漸漸痛了起來。
“嗐﹐狀況這麼差跑完就退出好了。”蒂娜常常辛苦的時候會冒出這種念頭﹐必須很用力的克服這樣的負面想法﹐而且一累就放棄﹐真可能會變成壞習慣。
進入轉換區﹐蒂娜念頭一轉﹐至少騎車會涼快許多啦﹐還有頭盔可以遮陽﹐咱們就再撐看看吧﹗
根據馬可的賽後分析﹐這場賽事的自行車路線對我們兩個來說都是很不利的﹐因為兩人都是輕量型的﹐在爬坡路線類型佔優勢﹐反之於平地路線就沒有肌肉體型選手的力量。
在波河流域的賽事﹐理所當然的就是很平坦﹐而且廣闊平原上還不時刮著風。
總而言之﹐這些大環境的條件包括: 艷陽還有颳風確實不能抱怨﹐因為對於每個選手來說都是一樣的﹐公平。
只應該牢騷一些屬於個人的遭遇。
蒂娜算是沉穩型﹐但是今天竟然出現了兩件快要尖叫出聲的情況。
Thursday, 12 April 2007
傍晚還是黎明?

(***散步還有拍M小鎮風景藝術照也是很可以帶來好心情歐﹗)
客戶還橋不定案子的時間﹐
公民也要延期才拿的到﹐
申請幾個瑞士工作目前還沒一個正面回音﹐
德文一直沒有進展﹐
意大利文也好像退步了﹐
連英文也沒以前那麼有自信﹐
玫瑰長滿蚜虫之外﹐杜鵑花也奄奄一息....
就算這樣﹐蒂娜最近心情也滿不錯﹐大概是春天來了的緣故吧﹗
雖然很忙亂﹐但是開始嘗試新的時間表。
發覺在運動完後﹐不但心定下來﹐思路似乎比較有條理﹐加上腸胃運作也連帶的良好。因此就把之前下午運動的習慣調到早晨﹐效果還不錯。
對蒂娜來說﹐運動的最大好處是在心理方面﹐面對來自壓力比較不會慌張到不知從那裡著手。而遇到挫折的時候也比較可以承受﹐這一點應該是從每一次的競賽中學來的。
Tuesday, 10 April 2007
跟隨春天的腳步(3)

(***這座山頭 Sasso Cavallo 海拔1920公尺- 中文直翻叫做馬石山﹐是距離M小鎮最近的一座﹐不管走到哪裡﹐它都在視線之內。)
隨便到山上走一下的當晚﹐蒂娜就感到臀部酸痛﹐心裡實在納悶﹐平常運動可勤了﹐怎麼會這麼遜呢﹖雖然知道爬山時候為了在崎嶇的山路上保持平衡﹐身體會動用到一些平常比較少用的肌肉﹐但是酸到這樣也很嚴重耶﹗今天連腿都開始酸痛﹐程度可比跑完馬拉松的狀況。
於是下午就利用一下輕鬆騎自行車消除疲勞的方式。今日風可大著呢﹗順著湖濱公路北上時有風助特別愉快﹐萬里無雲陽光暖和﹐氣溫高達20度﹐加上湖面上蔚藍波浪伴隨著微風﹐感覺真像到了海濱度假聖地﹗
大概是這一帶適合種紫藤吧﹐許多戶人家的圍牆上﹐陽臺上﹐甚至遮陽蓬上都爬滿了一串串紫藤花﹐再簡樸的院子也被點綴出一種華貴。
空氣中一直瀰漫著時濃時淡的花香。
回程就沒那麼愜意了﹐逆風還逆的頗強的﹐蒂娜的花粉熱也隨著溫度提早昇高﹐樹木開花而提早到來﹐喉嚨和耳朵在搔癢。快到家的馬路邊還爬出一條看來剛出生沒多久的小蛇。
Monday, 9 April 2007
山(2)
山(1)

(****蒂娜家就在那片湖邊密密麻麻的房子當中。)
趁著好天氣﹐蒂娜覺得到山上走走應該是很不錯的主意。
大概兩年沒爬M小鎮的山了﹐之前蒂娜自己爬太勤爬到怕。頻繁到什麼程度呢﹖每個禮拜可能爬 2 - 3次﹐每次只少花個一整上午或下午的﹐顛峰時期甚至一日內走12個小時﹐這樣說的話大概很容易想像為什麼那時會爬到膩﹗
山裡除了有美麗的風景﹐平日不容易見的植物和動物以外﹐還會遇上令人意外的情況。有好奇小鹿寶寶跟在蒂娜附近的經驗﹐也曾遇見兩隻爭地盤幾乎開戰起來的公鹿。闖入發生過火災的林地﹐目睹充滿燒焦黑漆斷樹殘幹的悲傷森林。
聽見螞蟻大軍遷徙時﹐爬在滿地落葉上發出的沙沙聲。
為看見山中一處陡坡純白野花驚人盛開而大大地驚艷﹐事後才證實那個地點是以前是方便搬運山難死者屍身的滑坡。
雖然很少掛在嘴上﹐蒂娜對M小鎮的山有很深厚的感情。
而今日的拜訪和以前那種爬山規模比起來跟本還算不到暖身的地步呢﹗
蒂娜從海拔多兩百米的家開幾分鐘車到快四百米的登山步道口﹐目標是六百多米的聖瑪利亞教堂﹐邊蘑菇爬山邊拍照。
Thursday, 5 April 2007
跟隨春天的腳步(2)
Wednesday, 4 April 2007
跟隨春天的腳步(1)
Tuesday, 3 April 2007
Monday, 2 April 2007
咬緊牙關

這一個週日蒂娜和馬可有個難度很高的鐵人二項比賽。
因為是我們的鐵人三項協會舉辦所以離家近﹐咱們這個週末兩天就頗難得的留守在家。
(***少了舟車勞頓的必要﹐比賽前一天免操練﹐多出來的時間就讓蒂娜悠閑的走路到M小鎮的湖邊練習拍點風景照。)
其實參加這個比賽是蒂娜意料之外的事﹐這個鐵人二項是跑9公里﹐騎車45公里﹐再跑5公里。比賽方式有兩種﹐一是全套﹐二是分項接力。蒂娜本來只是答應協會會長加入接力賽﹐負責跑步項目﹐但沒料到另外兩個隊員一個禮拜前臨陣脫逃﹐而我們協會都沒有女生要參加﹐所以蒂娜只好有條件的答應跑全程。
條件一: 只有不下雨才參賽-- 蒂娜是業余玩家耶﹐不想冒傷風感冒和或是摔車的危險。
條件二: 如果不幸在自行車項目落到最後一名﹐根據賽規必須有救護車或是清道車尾隨在後﹐必須叫它不可以跟蒂娜太緊 – 這種情況壓力超大的﹐人已經很累在拼命﹐可是還有一輛卡車在後面緊迫盯人﹐隨時都在傳遞一個訊息“妳是這個競賽的最弱的選手﹐還要繼續撐下去嗎﹖”
(蒂娜這種不怎樣的選手都在耍大牌﹐我們協會對女生很縱容吧﹗﹖)
照例是女將們先開賽﹐蒂娜今年有了兩次短距離鐵二賽事的經驗﹐所以一開跑沒有馬上落後﹐撐了十幾分鐘才被好手們慢慢的甩開﹐心理還滿高興的﹐也知道自己的訓練方式也大部份屬於“慢跑”而已﹐真的想在上一層樓應該要認真做些速度訓練才可以啦!

跑完9公里﹐45公里的自行車項目就是蒂娜的大敵﹐這場賽難就難在自行車的爬坡方面。果然才沒幾下蒂娜在跑步方面的優勢就全部被自行車的劣勢取代﹐之前落後蒂娜的女選手們全部騎車追過蒂娜了﹗
爬坡真的爬的挺辛苦的﹐有幾個難度較高的關鍵地點蒂娜咬牙切齒的死撐著﹐那個時候的面目一定很猙獰﹗蒂娜也沒多餘的心思看風景﹐也頗擔心救護車不知何時會陰魂不散的出現。
所幸在被救護車逮到之前﹐蒂娜就完成了累死人的自行車項目﹐笑容洋溢開心的回到轉換區換跑最後5公里。很多人都說蒂娜是鮮少競賽過程中笑的出來的選手﹐大部份人臉看來都呈現一種很嚴肅或很氣的表情。蒂娜大概太容易滿足了﹐只要完成了自行車項目﹐或是有人加油﹐通常都一臉喜悅。跑5公里時如願的追上了另外兩個女選手﹐所以不至於敬陪末座﹐這場比賽對蒂娜來說就是完美收場啦﹗
Subscribe to:
Posts (Atom)








