Monday, 26 November 2007

多語環境漸漸加溫

上個週的週末天氣預報顯示蘇黎世一帶既冷又下雨﹐而阿爾卑斯另一頭的北義則是出太陽且溫暖。

”那麼當然是選擇回意大利囉﹗“

於是星期五一下班蒂娜拖著小行李跳上五點半的火車(公司距離車站五分鐘路程非常方便) ~ 三個鐘頭不到就回到阿爾卑斯另一頭的家。

總而言之﹐蒂娜週末是在享受義式美食和另一半溫馨渡過。

而星期一又回到瑞士打拼啦﹗

奇怪的是﹐差點意大利文轉不回英文﹐大概頭腦忘在意大利啦﹗新的公作雖然不難但仍在學習階段﹐也認真的打入同事的圈子。今天下班不像往常一般作體能鍛煉﹐而是約看公寓﹐所以有接觸德文/瑞士德文﹐而一回家又搞晚餐給自己~說實在的看到泰國餐廳差點進去消費了﹐但還是決定理智一點回家吃意大利帶回來 -婆婆做的意大利肉醬麵。

馬可在蒂娜終於坐下來大快朵飴時來電請蒂娜用意大利報告看公寓的心得。此刻疲憊的蒂娜意大利文於是變的破破爛爛的。

”喂老公﹐我可不可以休息一下呀﹖“多語轉換的環境實在操啊﹗

沒想到 UBS 投資銀行同時有兩個職缺通知蒂娜面試。知道UBS 投資銀行的工作比較有挑戰性﹐薪水也會比較高

”哪生出來這麼多誘惑啊﹐真是﹗“

4 comments:

Max said...

蒂娜妳好~~

請問妳常聽歌嗎?
以下是台灣輔仁大學義大利文系的首頁,
http://www.italy.fju.edu.tw/
喜歡這首義文歌,
不知道歌名與唱者,
想請問妳是否聽過,
很冒昧,
第一次浮出水面就問問題,
妳也可以跳過我的問題啦!
打擾囉!

栩栩

Amandina said...

在輔仁大學義大利文系首頁有放歌嗎﹖我沒聽到耶。
妳會不會是指Palomar, Italo Calvino 那是意大利名作家的一本書。
我的意大利文程度也要感謝輔大義文系讓我旁聽偷學了幾個月。

Max said...

我再點進去,是有音樂呀~~~
沒關係,
很高興你還是回答我。

我很欣賞妳的運動,
真感謝妳建造這個園地,
讓我可以認識這樣鍛鍊自己的女性,
我也是女生,
曾是軍人,在部隊待多年,
我要向妳的鐵人精神看齊。

Amandina said...

栩栩
不好意思耶﹐我的電腦可能有點老舊怪怪的。
我並不能算是個優秀的鐵人﹐鍛煉總是只能達到最低極限。

只是很喜歡有大目標讓我努力的感覺﹐體能是很重要+基本的一部份。

如果妳待過軍隊一定非常堅韌不拔﹐而老實講我頗嬌生慣養的﹐太過獎啦﹗