在年底之前我得把法文學起來, 至少要有讀和聽的能力。
很突然吧? 我不是住在瑞士義大利語區, 之前還一直沒把學德文這件事放掉, 怎麼突然需學法文呢?
這個故事解釋起來來有點長啊!
簡單幾句帶過好了, 我找到一個很感興趣的社會科學方面的碩士課程, 由於一半的課程以法文教學(另一半英文),一下子不敢貿然申請。考慮了好幾個禮拜之後才寫信(英文)去洽尋,課程管理人很快就回關於申請細節的信了,內容全是法文的! 我第一個反應是頭皮發麻 - 嗯... 我從沒學過法文啊! 怎麼辦! 接著靜下來讀那封信, 一句句讀下去之後, 我的心跳就更加速, 原因是我居然讀的懂那封法文信! 本來就知道法文和意大利文都是拉丁語同源, 原來真不是蓋的!
由於這個新發現, 我整個人變得很興奮, 認為以學法文為輔助再去上喜歡的課是個很棒的挑戰。於是我在一個下著大雷雨涼爽的夜晚下定決心申請, 為什麼有天氣考量? 因為我不希望有被夏天熱昏頭的因素, 畢竟期許自己在三, 四個月內學好一個新語言去上碩士課幾乎有點瘋狂...
所以呢, 八月初我一旦被確認錄取之後, 就很賣力自己先開始吸收法文。旅遊用的基本會話大致上沒問題 (這一點很重要喔! 這樣我們明年才能寬心的多去法國玩), 現在認真的攻閱讀能力和聽力 - 基本上這個碩士課程要求學生至少精通英文或法文, 比較弱的那個語言要能聽能讀, 考試和寫報告可以用自己拿手的語言。目前暫時自學的狀況是 - 閱讀力方面持續進展, 字彙和法文的語感一點一滴的在增加, 而聽力方面就比較慘了,看法文頻道仍覺得很快很錯亂, 恐怕要多點時日才能適應啊!
同時也找了幾個上法文課的管道, 希望月底可以順利去同所大學的暑期初級密集法文課, 不過到現在還沒收到確認就是了。
看來這兩年法文有上課壓力會有不錯的成長空間哩!
會出現這樣的轉折實在令我料想不到啊!
No comments:
Post a Comment