Monday, 13 December 2010

法文學習心得記錄: 過第二關 - 聽課大考驗

我的碩士課程 第一單元這個禮拜開鑼啦!
因為教室在很商務的 Executive Centre﹐同學平均年齡也有37歲﹐ 我倒是沒啥重回校園感覺...
法文的問題並沒想像中的可怕﹐ 只要能專心教授講理論的時候大部份都可以理解﹐
只是當他舉例時我麻煩就來了﹐ 因為講理論用到的正式字眼我閱讀書報時較有接
觸﹐ 反而日常描述我很少涉獵。精神狀況呢? 和之前一樣越靠近週末就越累﹐ 用腦的疲倦和肌肉的疲倦其實是雷同的 - 都有極限﹐不宜操勞過渡!
我們班現在的互動以法文為主﹐ 有些學生雖然聽懂法文但只能用英文發問或回答- 當然包括我在內!﹗不好意思。我社交時視對象而異講英文或意大利文﹐ 還沒餘力練習講法文﹐ 腦力都花在聽課上面了嘛﹐ 不能太強求自己。
無論如何﹐ 我對自己的法文聽力達到目前的狀況很滿意﹐ 人果然必須偶爾施加壓力才可以有效成長﹐ 不然還慢慢蘑菇學到何時啊? 人生短暫。 下一單元教授是英語教學輕鬆很多﹐ 因此我打著如意算盤 - 可以利用下課把同學找來練法文會話﹐ 主攻講的方面。

No comments: