第一天
超現實的法文課初體驗﹐ 整堂課瞪大眼睛專心地看著我們的法文老師口若懸河地講課。這和我頭一次收到法文電郵的恍惚不敢置信的感受雷同 (沒學過﹐ 可是又類似義大利文﹐ 奇怪的感動﹐ 驚訝加不確定)﹐ 但強上百倍。
老師直接伺候高段班法文DELF B2-C1 程度的東西﹐ 和我天真想像中文法總復習天差地。這位芳名"女王"的老師目前於瑞士巴賽爾大學任職法國文學教授﹐ 差不多把我們當她的法國文學系生看待﹐分析書的內容﹐ 對文化做定義等等。班上五個學生﹐ 有三位法文已經相當流利﹐ 我呢? 很不幸淪為弔車尾。雖然老師上課的內容我大部份都可以理解﹐ 不至於鴨子聽雷﹐ 但是我一句也說不出口。尤其被問到問題時﹐ 根本答不出名堂﹐ 或者連問題都聽不懂﹐下午整個緊張到胃有點抽筋。
當然是這樣啊! 我 4 個月前才開始自學的﹐ 再加上完全未曾有過法文對話經驗﹐ 同學聽我這麼敘述我法文學習經歷﹐ 一時鴉雀無聲 : 大概想著﹐ 好膽的敢來送死....
第二天
有小進步﹐ 從”超現實“的狀況演變成”現實真殘酷“的狀況。
我的聽力有點增進﹐ 可是仍然答不出什麼像樣的句子非常挫折﹐ 頹喪地打不起勁來﹐ 幸虧下午得去大使館領取我的義大利護照及早離開﹐ 不然真要掛了。
當天晚上和老師同學聚餐大家和樂融融﹐ 社交讓我放鬆了不少﹐ 本來我有點怕女王! 因為潛意識裡總覺得她是給我苦頭吃的人啊!
第三天
也許是我開始進入情況﹐ 或和女王產生了交集﹐ 今早我明顯說起比較像樣的法文句子來﹐ 也樂於主動發言。
一早做辯論練習的時候﹐ 我太心急想一下子想表示太多意見﹐反而卡住。因為掙扎的明顯﹐老師和同學都想幫我﹐ 當她們分別用英文和意大利文提供意見之下﹐ 我反而更緊張和混亂﹐ 整個人發起抖來! 雖然如此我仍死不放棄﹐ 要求大家給幾分鐘讓我重新整理思緒﹐ 才再度出發講一次。
自此之後﹐ 我的膽子變大﹐ 法文似乎再通順了一些﹐ 證明學語言臉皮要厚果然是不滅的金科玉律。
我下午就不行了(尤其是早上賣命的表現之後)﹐ 雖然影片看不很懂﹐ 但同學發言時我至少可以小小的參與﹐ 醬子就很開心了。
相信因為意大利文底子的緣故我還有很不錯的進步潛力﹐信心大增!
(嗯....我已經由吊車尾晉昇為第四名的學生囉! )
第四天
沒辦法持續集中注意力﹐ 因此課上的時好時壞﹐ 一般來說我賣力一周三天努力之後﹐ 星期四會很渙散!也就是說我的兔寶寶電池只能撐三天。
雖然如此仍很有參與感。我在班上最崇拜的一位斯洛伐克同學在下課時閑聊時稱讚我的字彙分析方面的能力﹐她預測我法文將會學的很快。去圖書館還一堆法文學習書時(下定決心回台灣時要徹底放空)﹐老館員也興起用法文和我交談!
晚上女王的作家朋友新書發表會﹐ 把全班人招去捧人場。當作家口述介紹書內容時﹐ 我完全聽懂了﹐ 但當他唸書內幾個章節時﹐ 我很明顯的失去了理解力。從這個狀況我瞭解到﹐ 和發言人有交集是很重要的。上課前我非常擔心聽力﹐ 看法文節目半懂不懂﹐ 但為何上課聽的懂? 和真人交流的學習是有效的方法, 現在我相信去法國住一個月會開竅!
無論如何﹐ 我先自修打好文法﹐字彙量和語感的底子是值得的。
好笑的是上課前很擔心看沒完全懂的法文書﹐ 到頭來發現自己是全班最認真做功課的一個! 只有我一個學生把整本看完。
星期五
更是沒啥麼衝勁啦﹐ 聽課無問題後﹐也比較懶得賣命講法文。
上法文課聽力比較不令人擔心了﹐ 接下來下一關是講的方面。我認為自己有足夠的法文底子﹐ 但是缺乏對話練習﹐ 打算好好朝這一方面努力。雖然課程的最低要求學生有聽力和閱讀力﹐ 寫作和講不硬性規定﹐ 但若不會講不能加入討論, 算那門子做學問啊? 旁聽生嗎?我可是繳了血汗錢啊!
