(卷8) 第三個星期一

趕著大早﹐我開車載了大包小包的朝軍營出發。
一路上﹐照常一面開車一面的自言自語的瘋態﹐這一回不是演練德文﹐而是準備我下班後的瑞士人資面試﹐也好﹐如此一來漫長車程過的特別快。

這一個禮拜﹐我開始感受到和我合作的講師對我有意思﹐其實之前合作過的有幾個講師也曾出現類似狀況﹐最後會變成我的另一個壓力來源﹐說來話長。工作環境太陰盛陽衰的關係吧﹗

我帶的愛麗卡妹妹開始上軌道了噢﹐實在高興。口譯並非我的專業﹐我只是因為三語都流利﹐而非受過特殊訓練﹐所以有點擔心沒法把人家帶好。我很欣賞她的認真﹐所以除了分享我的心得之外﹐也一直鼓勵她。今天我讓她全權做一段口譯﹐雖然不能給她高分﹐但是也可以算上一種不錯的起步。連我自己都好有成就感﹗

下班我心情忐忑的回旅館等待面試﹐為了消除緊張我還靜坐了一下。

“對不起 Ms. 吳﹐我必須和妳延期我們的電話面試﹐今天我的行程亂了。”瑞士人資很抱歉的通知我。果然準時﹐約五點的面試﹐五點一分之前電話就到了。
那最好嘍﹐我有多點時間準備﹐再說這位先生聽來很和善﹐英文說的也有點慢﹐大概不至于要我回答太多複雜的問題﹐對於未來的面試﹐我也鬆了一口氣。

晚餐前到河邊慢跑了1個半小時﹐被我瞥見母鴨帶小鴨在平靜的水面中兜圈圈。甚至路中央還站著一隻褐色的小野兔﹐看見我接近才趕快跳進草叢﹐好可愛﹐原本很辛苦的蒂娜﹐看見野生動物的驚喜而大大地開心起來。