Tuesday, 30 January 2007

想像中...

如果有一個臺灣人﹐生活必須靠德文﹐工作時用英文﹐回到家和另一半說意大利文﹐而心裡總是用中文在絮絮叼叼。
這樣的人生﹐不知道會不會很恐怖﹖
奇怪的是﹐蒂娜每天所做的努力﹐就是向這處境前進。
Courage is its own reward.
Plautus

3 comments:

DuduAline said...

Dear Amandina
我不覺的恐怖 相反是一種欽佩的態度ㄚ:)
加油!

Amandina said...

Dear Aline,
謝謝妳的溫暖加油﹐
我知道自己還得努力很久就是了:P

Unknown said...

Hi Amandina, I can totally understand what you are talking about. I also grew up in New Zealand but my family speaks Chinese/ Japanese and I used to speak French before Italian took over my brain... For my boss and colleagues they think i am the living dictionary but they really have zero idea why sometime I accidently speak Chinese to my Italian boss and Italian to my Japanese colleagues.......
I really wish to know more about you, because i have been hunting a Taiwanese origin but with confusing/ multi-cultural backgrounds and married to Italian....
Please tell me how i could contact you?

best,

Victoria