(卷15) 新開始 - 航空電子組

(從自己的陽臺看出去﹐TICINO 河流及鎮中心。)

緊接著機械組的畢業﹐我又開始帶新的一班航空電子組。

我的重感冒終於好了﹐折磨我好一陣子的花粉熱也結束了。 比賽的事﹐和找瑞士工作的事﹐學得不那麼執著﹐有加減進行就好。 要是我每一件事都極端在意﹐還真是會把自己燃燒殆盡。

新的老師是英國人﹐教的非常有條理﹐我工作起來少費40%勁。 新的學生水準特別高﹐人有客氣的不得了﹐很好相處。除此之外﹐之前的學生還講了我一堆好話﹐大概不至于有人會對我不好﹖

在旅館晚餐也因為愛講話的意大利口譯女生的離去﹐讓我比較放松胃口提高起來。

有個不錯的新開始。

隨著北京公安人員分批的到來﹐在直升機公司上班的中文口譯員也越來越多了起來﹐包括我目前有5位。

我們之中﹐除了我徒弟之外﹐其他人都是年份比我久遠的口譯(兩個意大利人﹐一個台灣人)﹐但是在直升機方面還是我比較有經驗﹐其他人都是第一回接觸。所以我有不少機會支援別的口譯員。