卡薩逖去找白鬍子貴族上司(叫他白髯公好了)抱怨他做了決定都不和下面的人溝通﹐兩人爭執起來。
“你們明明當時也在場為什麼要假裝不知道呢﹗”白髯公也抗議。
卡薩逖也撂下狠話“我才不要去叫人立刻走路﹐你自己去吧﹗“
真是混亂一場。。。
”噢﹐都已經九點四十了﹐每天教書都遲到﹐總有一天那些學生會發熛的。“卡薩逖幾乎帶哭調。”蒂娜交給妳收尾好不好﹐我要去上課了。“
(註﹕蒂娜恰好當天早上學生得到警察局辦理居留證﹐所以有時間。)
“呃...你先走﹐讓我來吧。”看見卡薩逖為難﹐蒂娜只得將燙手山芋接過來﹐雖然心裡直呼要命﹐但管理口譯員我也有責任。
我將臺灣口譯女士帶到白髯公辦公室﹐目睹請人立刻捲鋪蓋走路的難堪場面。
臺灣口譯女士氣哭並說“我工作這麼多年從來沒有受過這種屈辱的待遇。”
她班上的學生也氣得不肯上課﹐他們覺得臺灣口譯女士翻的好好的﹐為什麼換成一個不行的中國老太﹐拖著我一同再回白髯公哪裡抗議。
教員也對中國老太的程度很不滿意。
教員也對中國老太的程度很不滿意。
為了處理這堆滋生出來的枝節﹐我大概兩個小時都處在這場多人濫仗之中...
到了這階段﹐比起學院的人事管理﹐課程口譯只是相對輕鬆的任務吧﹗
2 comments:
會把台灣口譯換掉，不就表示學院這邊認定是她洩的題，這個理由夠光明正大，不過如果台灣口譯的反應如此，那表示應該不是她洩的題，推論起來就該把另一位中國口譯給換掉... 真是一場爛帳...
我看妳每年好像固定會忙這檔事，會越來越熟練的啦！
Thelma,
我個人認為都是高層之間的謠言一場﹐下面工作的小螺絲釘就會犧牲。
嗯﹐不算固定啦﹗上一回(三年前)在直升機是一個人罩一個班級﹐這一回還得顧好
幾個班﹐好幾個其他口譯﹐情況很不同說﹗
這種混亂場面偶爾見識一下還好﹐經常發生的話真是很浪費時間呢﹗
Post a Comment