(***這些照片令蒂娜特別想念工作時住的河畔旅館。)
我們班學生在九點四十五分﹐毫髮無損來上課。
只不過才上了不到一個小時課﹐他們又得再度被“前一晚不曉得幹麻去的”賓士車司機載到警察局領取短期居留證。
“不是十一點車才來嗎﹖“結果時間尚未到﹐司機就來教室敲門領人了。史蒂芬更不高興。
“蒂娜﹐妳現在做什麼呢﹖”史蒂芬問。
“我想利用時間到二樓辦公室翻譯剩下的考題。”也不是蒂娜熱愛工作不趁機休息﹐而是從早上開始似乎都沒真正工作到﹗
我們一同走出教室﹐史蒂芬似乎想和蒂娜商量些什麼﹐還來不及開口﹐不知從哪裡冒出來的總務秘書丹妮拉偕同另一位英籍教師保羅(不是之前和蒂娜課堂對決的那位)﹐硬把蒂娜攔截下來。
“妳有空嗎﹐可不可以代替一下保羅的口譯﹐他們用英文無法溝通。”保羅是最倒霉的一個老師﹐之前那個驕傲的老太﹐還有六十幾歲的中國老先生都被分到他班上。
喔矣 ~ 不會英文的口譯派給什麼英籍教師呀﹖﹗
幾秒鐘內蒂娜把對於仲介佬的無力感轉換成俠義精神。
“好吧﹐那我去你班上幫忙一下吧﹗”保羅聽了非常高興﹐陰霾的表情少掉一半。
“蒂娜﹐妳本來不是要翻考題嗎﹖”史蒂芬介入談話。
“我還有時間翻﹐現在保羅的需要比較緊急。”
“妳仍是我班上的口譯吧﹖”史蒂芬不曉得在擔心個什麼勁。
“是呀﹐只是利用這個空檔幫個忙﹐等下我就回來..”真是﹐蒂娜提過常得處理其他口譯的問題﹐是否看來太年輕﹐常讓人忘記其實是身負管理職責的呀﹖
“蒂娜﹐要不要喝杯咖啡再開始﹖”保羅好意的問。
“不必啦﹗我拿杯水馬上就過來幫你趕課啦。”
之前才說自己工作像意大利人﹐其實也不儘然﹐當蒂娜知道自己的參與對問題很有幫助時﹐就積極不瞎摸了。(應該說有時候屬意大利風﹐看情況。)
就這樣﹐史蒂芬眼睜睜地看著紅牌口譯員蒂娜跟別的老師跑了。
No comments:
Post a Comment