“那我們到二樓去問看看其他職員吧﹖”蒂娜說著﹐邁開步伐快快行動。
直升機受訓學院建築的一樓全部是教室﹐而二樓則是教師和職員的辦公室﹐上樓之前還有掛個“等閑人士勿入”的警語。雖然蒂娜屬於少數一﹑兩個可以通行無阻的外來人士之一﹐但實際並非直升機公司職員﹐不好沒事就晃上去。
“這種情況﹐可以問的人應該是芭芭拉。”
史蒂芬建議﹐一邊快步跟上來。
“哦﹐是啦﹐不過看我先遇到誰就抓來問吧。”
蒂娜心想﹐反正每一回上樓去辦個事﹐總會被認識的熱情籍男教員借機擋駕瞎聊天。
不在課堂上的時候我刻意和史蒂芬保持一段距離﹐工作上已經很多時候保持視覺接觸﹐一直專心聽他講話﹐非工作時就很難再跟他說啥有的沒的﹐他的聲音是蒂娜的壓力來源嘛﹗
再多想想﹐會對自己的異性口譯員產生情素也不是沒道理的﹐誰會那麼專心的聽你說話﹐還認真無比的看著你的眼睛﹐完全理解你的意思﹐好似一朵解語花。除此之外﹐還重覆一次你剛說過的話﹐來表示確定﹐每天六﹑七個小時﹐每週五天。
這麼可愛的人﹐非你的個人口譯員莫屬啦﹗
蒂娜率先直闖教務總主任白髯公和副主任史密斯(就是一開始說要把學院帶回二十一世紀的那位美國先生)的辦公室﹐芭芭拉則是他們的秘書﹐也是蒂娜在學院的找到少數女性朋友。
“嘿﹐芭芭拉最近好嗎﹖”蒂娜一屁股坐下來小聊一陣﹐再提北京公安的交通問題。史蒂芬只能半個身子在辦公室門外﹐耐心等候。芭芭拉開始打電話處理事情時﹐蒂娜也不浪費時間﹐天線自動轉向站著開會的一小群人﹐包括白髯公和安德烈﹐略微嚴肅﹐不曉得又出了什麼問題。
白髯公每次經過蒂娜旁邊都會像仁慈老爺爺一樣輕拍蒂娜肩膀﹐雖然看起來很冷又貴族派﹐可是不過是個頗糊塗的老先生。一次甚至拉著蒂娜手臂說“如果那些中國學生敢說想換掉妳﹐我就把他們踢回中國去﹗”真是溫馨呢﹗
安德烈也趁機問問我考題翻的怎樣“90%完成了。”蒂娜說﹐“喔﹗真有妳的哦﹗”接著表示讚美地小力捶一下我的上臂。
“現在沒有車可以去接他們耶﹐要再等一下﹐而且旅館的人說北京學生走的不見人影了...” 芭芭拉掛掉電話表示。
“現在怎樣了呢﹖﹖??﹗!”史蒂芬完全狀況外﹐來意大利十個月的他﹐義文程度近乎零﹐才剛開始會說“你好﹐我叫史蒂芬。”這種程度。
芭芭拉將狀況用英文重複之後﹐史蒂芬又開始不安起來。
“那怎麼辦呢﹖只好我開車去找他們吧﹖哈哈。”蒂娜還有心情半認真地開玩笑。
史蒂芬笑不出來。
不知不覺中﹐蒂娜越來越像是個意大利人了。
“閑聊比工作有趣﹐沒錯﹗”
“客戶有那麼重要嗎﹐真囉唆…”
“哎喲﹐大事能化小﹐小事能化無最好。”
“咦﹐你還在等我的回覆嗎﹖幹嘛一直不作聲﹐我都分心忘記你的存在啦﹗”
No comments:
Post a Comment